With James Corden hosting the Tony Awards, he calls on Lin-Manuel Miranda, Audra McDonald, Jesse Tyler Ferguson and Jane