Women have been saddled with some version of the ‘Don’t settle’ narrative for decades, and it’s made them miserable.