Behind Netflix’s cocoa-sipping rom-com frippery must lie the hard Thucydidean realities of diplomacy and war.